Tarife

Pentru traducerile din limbile ENGLEZĂ sau GERMANĂ în limba română tariful este de 20 lei/ pagină.

Pentru traducerile din limba ROMÂNĂ în limbile ENGLEZĂ sau GERMANĂ tariful este de 25 lei/ pagină.

Pentru traducerile din limba ENGLEZĂ în limba GERMANĂ sau din limba GERMANĂ în limba ENGLEZĂ tariful este de 45 lei/ pagină.

Preţul final se calculează în funcţie de numărul de caractere din documentul iniţial. O pagină standard conţine 1800 caractere cu spaţii.

Preţurile nu conţin TVA.

Tarifele pentru serviciile noastre variază în funcţie de limbă, volumul, gradul de dificultate al documentului, formatul solicitat şi termenul de livrare a traducerii.

Pentru un volum mare de lucru preţurile se pot negocia separat pentru lucrarea respectivă.

Pentru traduceri care trebuie predate într-un termen mai scurt de 24 ore se percepe o taxă de urgenţă de 50%.

Traducerea va fi efectuată potrivit termenelor şi modalităţilor stabilite de comun acord cu clientul şi poate fi predată în formă tiparită la imprimantă, pe dischetă, prin e-mail, fax sau poşta, în funcţie de solicitarea clientului.

Pentru traducerile care necesita legalizare notarială, la preţul traducerii se adaugă tariful practicat de notarul public.

Plata se efectuează la predare sau în termen de 10 de zile de la primirea facturii. Plata se poate efectua în numerar sau prin ordin de plată.

S.C. MORA S.R.L.
– servicii profesionale de traduceri şi interpretariat, autorizate de Ministerul Justiţiei –

 

Sediu:

Piaţa Mică nr. 17

550182 – Sibiu

Tel: 0040-269-236062
Fax: 0040-269-236062
Mobil: 0040-745310138, 0040-740017720
e-mail: mora@clicknet.ro, tbmoraru@yahoo.com

Comenzi

Pentru a beneficia de serviciile noastre, mai întâi vă rugăm să ne transmiteţi, prin e-mail, detalii legate de traducerea pe care intenţionaţi să o solicitaţi: tipul documentului, domeniul de traducere, limba sursă, limba ţintă pentru traducere, termenul de livrare solicitat.

În funcţie de aceste detalii noi vă vom remite un calcul estimativ şi vă vom solicita efectuarea unei comenzi ferme, în cadrul căreia vă vom ruga să precizaţi datele dumneavoastră sau ale companiei pe care o reprezentaţi în vederea întocmirii facturii pe care o vom emite la finalizarea lucrării.

La termenul fixat de comun acord veţi primi traducerea solicitată în formă tipărită, pe dischetă, prin e-mail etc, precum şi factura şi, eventual, chitanţa aferentă (dacă plata se face în numerar).

Servicii

Traduceri autorizate din/în limbile: ENGLEZĂ, GERMANĂ

• Traduceri juridice:

Texte juridice, legislatie europeană, texte legislative, contracte de diverse tipuri, hotărâri judecătoreşti, sentinţe de divorţ, somaţii, notificări, titluri executorii, procuri notariale, acte de cesiune, atestate, autorizaţii diverse etc.

• Traduceri de documente şi acte oficiale:

Acte si documente standard pentru persoane fizice (certificate de naştere, căsătorie, deces etc), acte necesare pentru întocmirea documentaţiei în vederea emigrării, turism, contracte de muncă, acte pentru obţinerea de vize diverse, reîntregirea familiei, burse în străinatate etc

• Diplome şi acte de studii:

Diplome absolvire diverse cicluri de învăţîmânt, diplôme de bacalaureat, diplome de licenţă, certificate postliceale, foi matricole, planuri de învaţământ, certificate şi atestate de competenţă profesională, programe analitice etc

• Traduceri tehnice:

Manuale de instrucţiuni din cele mai diverse domenii : mecanic, construcţii, arhitectură, transporturi, agricultură, aparatură medicală, licenţe, caiete de sarcini, procese-verbale, autorizaţii de construire, desfiinţare etc

• Traduceri IT&C:

Manuale de utilizare, programe software, traduceri site-uri web etc

• Traduceri medicale şi farmaceutice:

Prospecte diverse medicamente, prezentari de produse farmaceutice şi medicale, texte legate de industriile farmaceutică şi medicală, adeverinţe medicale, avize epidemiologice, fişe medicale, autorizaţii de liberă practică, studii clinice, diagnostice, fişe pacienţi, certificate de analize medicale etc

• Traduceri economice:
• Legislaţie economică, acte constitutive, acte adiţionale, certificate de înmatriculare, certificate constatatoare, alte acte ale societăţilor comerciale, caziere fiscale, contracte de vânzare-cumpărare, închiriere, asociere, prestări servicii, certificate de origine a mărfii etc
• Rapoarte de audit, extrase de cont bancar, ordine de transfer bancar, documentaţie asigurări, documentaţie condiţii de creditare etc
• Dosare de finanţare, adeverinţe de venit, dosare de participare la licitaţii, declaraţii de venit etc
• Documentaţii diverse:

Comunicate de presă, corespondenţă oficială şi privată, invitaţii oficiale, discursuri pe diverse teme, scrisori de acreditare, proiecte şi rapoarte diverse, legislaţie comunitară europeană, dosare şi proiecte pentru diverse programe de finanţare (Phare, Ispa, Sapard).

Alte servicii:

LEGALIZARE NOTARIALĂ:

Toate traducerile efectuate de noi sunt autorizate.

În cazul documentelor pentru care se solicita legalizarea notarială, la tariful de traducere se va adauga tariful practicat de cabinetul notarial.

Legalizarea unei traduceri se poate efectua numai în prezenţa documentului original.